-
1 pavilion roof
comble en pavillon m, toit en pavillon mDictionary of Engineering, architecture and construction > pavilion roof
-
2 шатер
шатер
Тонкостенное покрытие, имеющее форму пирамиды, либо представляющее собой совокупность нескольких пирамидальных или конических поверхностей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
- «shatyor» (type of steep multi - sloped roof of pyramidal form)
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шатер
-
3 пирамидальная крыша
-
4 pyramid roof
comble-pavillon m, toit en pavillon m, toit pyramidal m, toit-pavillon mDictionary of Engineering, architecture and construction > pyramid roof
-
5 Mansard roof
comble à la Mansard m, toit brisé en pavillon m, toit en mansarde mDictionary of Engineering, architecture and construction > Mansard roof
-
6 крыша
ж.toit mчерепи́чная кры́ша — toit de tuiles
го́нтовая кры́ша — toit en bardeaux
двуска́тная кры́ша — toit à double pente, toit en dos d'âne, toit à deux égouts
жить под одно́й кры́шей с ке́м-либо — vivre sous le même toit avec qn
не име́ть кры́ши над голово́й — n'avoir ni feu ni lieu
••вы́ше кры́ши — par-dessus la tête
у него́ кры́ша пое́хала разг. — il est dérangé du ciboulot, il a le cerveau dérangé
* * *n2) eng. ciel, bâche (напр. вагона), bâche (напр., вагона)3) construct. (скатная) comble4) anat. tente6) argo. berlue -
7 mansard roof
English-French architecture and construction dictionary > mansard roof
-
8 mansard
English-French architecture and construction dictionary > mansard
-
9 top
4 [conferentie] (conférence <v.> au) sommet♦voorbeelden:de vlag in top hijsen • hisser un pavillon à blocten top stijgen • arriver à son comblevan top tot teen • de la tête aux piedsiemand van top tot teen opnemen • toiser qn. (des pieds à la tête)hij is kunstenaar tot in de toppen van zijn vingers • il est artiste jusqu'au bout des onglesde top van het leger • l'état-major de l'arméede liberale top • les dirigeants du parti libéralzijn weg naar de top • son ascension→ link=op-en-top op-en-top
См. также в других словарях:
PAVILLON — PAVILL Arboré à la poupe d’un navire, le pavillon est une pièce d’étoffe qui, frappée aux couleurs de l’État dont ce navire est le ressortissant, sert à en indiquer la nationalité. Le navire peut pourtant se trouver sous un pavillon dit de… … Encyclopédie Universelle
Pavillon de musique (Louveciennes) — Le pavillon de musique de Louveciennes est un bâtiment situé dans le quartier de Voisins, construit en 1771 par Claude Nicolas Ledoux à la demande de Madame du Barry pour y organiser des réceptions que son château ne permettait pas. Jean Michel… … Wikipédia en Français
pavillon — (pa vi llon, ll mouillées, et non pavi yon) s. m. 1° Logement portatif qu on peut dresser partout et pour toutes sortes de personnes, mais employé plus particulièrement au campement des gens de guerre. L arbre, les cordages d un pavillon.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
comble — 1. comble [ kɔ̃bl ] n. m. • 1175 « tertre »; lat. cumulus « amoncellement » (→ cumuler), employé pour culmen I ♦ 1 ♦ Rare Surcroît qui peut tenir au dessus des bords (d une mesure pleine). ⇒ supplément, surplus … Encyclopédie Universelle
Pavillon de complaisance — Pour les articles homonymes, voir Complaisance. Le pavillon d un navire désigne le pays dans lequel celui ci est immatriculé. Un pavillon de complaisance est l immatriculation d un navire dans un pays qui permet à des propriétaires étrangers de… … Wikipédia en Français
Pavillon auriculaire humain — Le pavillon auriculaire, est la partie visible de l oreille humaine, à l extérieur de la tête. Il fait partie de l oreille externe, qui comprend, outre le pavillon, le conduit auditif externe. C est une structure lamellaire essentiellement formée … Wikipédia en Français
Toit ou comble à l'impériale — ● Toit ou comble à l impériale toiture de pavillon en forme de dôme galbé en doucine renversée ou en talon renversé, rappelant la forme d une couronne fermée … Encyclopédie Universelle
Mansarde — Le châ … Wikipédia en Français
Mansardes — Mansarde Le château de Dampierre, de Jules Hardouin Mansart, dernier quart du X … Wikipédia en Français
ШАТЁР — [ПОКРЫТИЕ ШАТРОВОЕ] тонкостенное покрытие, имеющее форму пирамиды, либо представляющее собой совокупность нескольких пирамидальных или конических поверхностей (Болгарский язык; Български) шатра; пирамидален покрив (Чешский язык; Čeština) lomenice … Строительный словарь
шатер — Тонкостенное покрытие, имеющее форму пирамиды, либо представляющее собой совокупность нескольких пирамидальных или конических поверхностей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и … Справочник технического переводчика